(据人民网  10月31日)